‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‏- مساء الخير. ‏- مساء الخير.
‏"تيراس هاوس" هو برنامج يدور حول 6 غرباء ‏يعيشون معًا،
‏وسنتأمل كيف يتفاعلون مع بعضهم.
‏لم نعطهم إلا بيتًا جميلًا وسيارات.
‏- لا يوجد نص على الإطلاق. ‏- أجل.
‏في حلقتنا الأخيرة...
‏- كان المستقبل عاصفًا. ‏- كانت "هانا" ظريفة.
‏بدأت الحلقة بإيجابية.
‏- بدأت ممتعة. ‏- سألت "هانا" "ريو"
‏إن كان يرغب في تمضية يوم كامل معها ‏إن فازت بآخر مباراة لها في الدوري.
‏في مباراة الليلة، إن فزت بالبطولة،
‏هل أستطيع أن أسرقك...
‏- ليوم كامل؟ ‏- بالطبع. لنقم بهذا.
‏بدأ اليوم مفعمًا بالحياة.
‏- كانت بداية ممتعة. ‏- صحيح.
‏وفت بوعدها وفازت بالمباراة.
‏وكمكافأة لها، ذهب الاثنان إلى...
‏"هاكوني كواكين يونيسون".
‏- اختارا ملابس سباحتها معًا. ‏- بشكل بشوش!
‏لم يتمكنا من إخفاء حماستهما ‏على المنزلق المائي.
‏ذهبا إلى حوض الماء الحار.
‏وتوطدت علاقتهما أكثر.
‏للحظة، ظننا أن كل شيء بخير ومسالم ‏في "تيراس هاوس".
‏كما يبدو، فإن "إميكا" و"روكا" كانا يمضيان ‏ليالي كثيرة في مشاهدة الأفلام معًا...
‏ويأخذان قيلولة معًا.
‏يبدو أنهما "ينامان معًا كثيرًا."
‏اعترى "هانا" الشك حيال علاقتهما.
‏ربما كلمة "الشك" ليست مناسبة.
‏- لاحظت أنهما متقاربان. ‏- متقاربان جدًا.
‏افترضت أنهما معجبان ببعضهما.
‏اقترحت أن نذهب ‏لإعادة الأقراص المدمجة معًا.
‏قالت، "اذهبي وأيقظيه."
‏هل كانت تحاول إجباركما على الخروج معًا؟
‏شيء من هذا، نعم.
‏بدأ هذا يجعلني أشعر بعدم الارتياح.
‏أعتقد أنه لم يرق لك وجود "ريو" هناك، صحيح؟
‏أدرك أن ذلك كان سببًا أيضًا.
‏أقرّت بصراحة أنها لا تريد ‏أن يسمع "ريو" عن علاقتها بـ"روكا".
‏- رباه... ‏- اعترفت بذلك.
‏وبسبب كل ذلك، شهدنا معركة حتى الموت.
‏من كان ليتوقع ذلك؟
‏يعتقد المرء أنه كان بوسعهما ‏التوصل إلى نتيجة بسيطة.
‏تعقدت الأمور.
‏أشعر بالارتياح مع "روكا".
‏نمضي الكثير من الوقت معًا ‏نمارس الألعاب ونشاهد الأفلام.
‏هذا يجعل من الصعب عدم الإشارة إلى ذلك.
‏لأنكما فعلًا تسهران طويلًا معًا،
‏تمارسان الألعاب، وتشاهدان الأفلام ‏الرومانسية الكوميدية، أو تأخذان قيلولة...
‏هذه وقائع، صحيح؟
‏- صحيح، لكن... ‏- لا يتوقف الأمر عليك
‏- لتقرري كيف يفسر الناس ذلك. ‏- أردت القول...
‏أعتقد أنه من المستحيل أن تطلبي من الناس
‏ألا ينظروا إلى رابطكما على أنه رومانسي، ‏لأن أفعالك تعبّر عن العكس.
‏- "هانا" لا تتراجع. ‏- بالطبع لن تفعل.
‏اعتقدنا أنها ستقول، "حسنًا، أنا آسفة..."
‏- صحيح؟ ‏- ...ثم ستمضيان في حال سبيلهما.
‏على العكس.
‏عادت "هانا" إلى الهجوم.
‏من كان ليظن ذلك؟
‏في نظر "هانا"،
‏- فإن مشاهدتهما أفلام رومانسية كوميدية... ‏- فهمت.
‏كان لديها نفس أسلوب تفكيرك يا "رويتا".
‏كما لو أن رؤية قبلة على الخد
‏تعني أن شخصين يتواعدان.
‏لا أصدق تفسير "إميكا" ‏بأن ما يربطها بـ"روكا" صداقة عادية...
‏لا أصدق ذلك.
‏بعد أن غطا في النوم ‏على الأريكة معًا ليلًا.
‏- يا لها من كذبة واضحة. ‏- صحيح؟
‏وكذلك "هانا" ليست مقتنعة إطلاقًا.
‏لا بد أن هذه الأمور تحدث كثيرًا.
‏- هذا محتمل. ‏- أعني أن علاقتهما وطيدة في نهاية المطاف.
‏إن اختارا فيلم رعب، هل سيكون ذلك أفضل؟
‏لا أعتقد أنه بيت القصيد.
‏- نوع الفيلم ليس موضع تساؤل. ‏- يمكن أن يساعد.
‏عجبًا، فريق "إميكا" لديه محامية غبية.
‏استنادًا إلى ما نعرفه،
‏ربما تشعر "هانا" بارتياح أكبر ‏إن شاهدا فيلم رعب.
‏- ألا تظنون ذلك؟ ‏- لعل الأمر بهذه البساطة.
‏- حقًا؟ ‏- هذا هو مدى نقائها.
‏فهمت. أنا في مستوى آخر
‏من السذاجة الرومانسية، ‏لذلك يقول لي عقلي تلقائيًا
‏إنهما يتواعدان إن شاهدا أيّ فيلم معًا.
‏- حتى منتصف الليل أيضًا. ‏- تمامًا.
‏- قد تقول إن عليهما الزواج. ‏- نعم، كنت لأعتقلهما.
‏ضمن صلاحيتي، ‏فإنهما مذنبان بممارسة الرذيلة.
‏- قواعدك محافظة جدًا. ‏- نعم.
‏- تعتريك بالفعل شكوك كبيرة حيالهما. ‏- تمامًا.
‏أتهم الناس بشكل أساسي اتهامات كاذبة.
‏- أنت تهوى سجن الناس زورًا. ‏- العديد من السجناء.
‏ولا يعرف أيّ منهم سبب وجوده في السجن.
‏كل واحد منهم يقول، "لا أعرف بما أخطأت."
‏"ما سبب وجودك في السجن؟"
‏"كل ما فعلته هو الإمساك بكتفها ‏أثناء التقاط صورة ذاتية."
‏ثم بعد أن غادرت "إميكا" الغرفة ‏عقب حوارهما،
‏اتصلت "هانا" بشخص ‏وطلبت منه المجيء للكلام معها.
‏- هذا صحيح. ‏- هناك تركنا الحلقة.
‏الأرجح أنه "ريو".
‏لا بد أنه هو. ‏إنها تتكلم معه بصورة رسمية هكذا.
‏قد تكون "هاروكا".
‏- فكرة سديدة. ‏- قد تكون محقًا.
‏ألا يمكنها الذهاب إلى غرفتهن إن صح ذلك؟
‏- لكن "إميكا" ستكون هناك أيضًا. ‏- أنت محق.
‏سنعرف بمن اتصلت خلال لحظات.
‏- صحيح. ‏- ماذا لو كانت "آجا كونغ"؟
‏- هل يُعقل أن تتصل بسلفها؟ ‏- "آجا" هي مدربتها.
‏والدة "هانا" تخرجت على يديّ "آجا" أيضًا.
‏هذا مثير للاهتمام. ‏كلتاهما تقيّم رأي "آجا".
‏قد تظهر في البرنامج.
‏نسمع عبارة، "كيف تجرؤ!" ‏مع اقترابها من بعيد.
‏مستحيل، يطيب لي ذلك.
‏"الأسبوع الـ24"
‏"زهرة وردية"
‏- ما الأخبار؟ ‏- آسفة لإزعاجك.
‏- أشعر بتأنيب الضمير لأن الوقت متأخر. ‏- لا عليك. ماذا يجري؟
‏سأحاول أن أوجز.
‏كنت أتخيل أن "إميكا" ‏مهتمة بعلاقة مع "روكا".
‏لذلك اقترحت أن يعيدا الأقراص المدمجة معًا،
‏أو أن يخرجا معًا عمومًا.
‏يبدو أن ذلك أزعجها.
‏طلبت مني ألا أكوّن فكرة خاطئة عنهما.
‏قبل ذلك، لم أكن أعلم أن "إميكا" ترى "روكا"
‏فقط كصديق قريب من سنها ‏يسهل قضاء الوقت معه.
‏- حسنًا. ‏- فقلت لها إنني أفهم الأمر بهذه الطريقة.
‏واعتذرت...
‏اعتذرت كثيرًا لـ"إميكا".
‏شعرت بأنها ظلت تقاطعني لتقول،
‏"لا أريدك أن تأخذي فكرة خاطئة عنا."
‏فقلت لها، "ألم أقل ذلك بالفعل؟"
‏لكنني لم أضغط أكثر، لأنني لا أشعر
‏بأن لديها القدرة
‏على تقبّل النقد الذي تتلقاه.
‏إنها ترد قبل أن تسمع.
‏لا تسمع ما لدى الآخر ليقوله.
‏لا أعتقد أن أيًا منكما كانت مخطئة أو محقة.
‏لكن نظرًا لأنكما لم تفهما بعضكما جيدًا،
‏شعرتما كلتاكما بأنه أُسيء فهمها ‏على ما أظن.
‏كانت لديّ انطباعات أولى محددة عن "إميكا".
‏كنت أحاول أن أعرف ‏إن كنت قد أسأت الحكم عليها.
‏لذلك كنت أعطيها فرصة،
‏لكن أعتقد أن انطباعي الأول كان صحيحًا.
‏ما كان انطباعك؟
‏لا أعتقد أنها قادرة على فهم مشاعر الآخرين.
‏قد يكون سوء فهمي هو السبب.
‏بالأمس فقط،
‏كنت أنا و"ريو" نستمع إليها ‏وهي تصف إحباطها بشأن المستقبل.
‏أعلم كم يمكن لذلك أن يولّد القلق.
‏لكن مهما قلنا،
‏لم نستطع التأثير فيها.
‏لكنه أمر كنت ألاحظه فيها مؤخرًا.
‏نصيحتنا...
‏أو بالأحرى، بعد أن استمعنا إليها، ‏شاركناها أفكارنا،
‏لكن بدا وكأنها لا تهتم لكلماتنا.
‏فهمت.
‏إنها مهتمة فقط بالشكوى بشأن مشاعرها،
‏وأفهم أننا جميعًا نحتاج أحيانًا ‏إلى التنفيس عن غضبنا...
‏أنا مستعدة لسماعها ومحاولة فهم
‏ما تقصده.
‏أريد أن أفهمها.
‏أنا مهتمة بمتابعة اكتشاف
‏المزيد عنها مع قضائنا لمزيد من الوقت معًا.
‏أريد صداقتها، ‏لكنني لا أتخيلها تغير أساليبها.
‏"(إيداباشي)، (طوكيو)"
‏"(جيني آي لويدي)"
‏- شكرًا على مجيئكم. ‏- سُررنا بلقائك.
‏مع تحضيرنا لإطلاق قصة "بيبي" الوحيدة،
‏أود أن أؤكد أولًا الموعد معكما.
‏"(هارونا هاشيموتو) - (ميتسورو كوباياشي) ‏مصممان"
‏نرجو طرحها في الأسواق
‏"(فوميتوشي مامينو)، 43 عامًا ‏(بيغ كوميك سبيريتس)، محرر"
‏بحلول 12 ديسمبر.
‏لذا، بحلول 10 نوفمبر...
‏نود أن تكون جاهزة للطباعة.
‏لدينا بضعة أفكار للغلاف.
‏في مناخ العولمة الحالي،
‏فإن قرابة 2.7 مليون أجنبي ‏يعيشون حاليًا في "اليابان".
‏رأيت أنه من الملائم تصوير شعور
‏شخص أجنبي يصل إلى "اليابان" لأول مرة.
‏- فهمت. ‏- حضّرت هذا النموذج.
‏- يلتقط "مينغو" صورة لـ"هاتشيكو". ‏- فهمت.
‏- هذا ما... ‏- مبدأ رائع. يروق لي كثيرًا.
‏هذا ظريف جدًا.
‏هل لديك قصة مصوّرة مفضلة؟
‏- أحب "كرايون شين تشان"... ‏- "بيبي" يتصل بي.
‏ماذا؟
‏ألو؟
‏نعم؟
‏ماذا؟ غدًا؟
‏نعم، أنا متفرغة.
‏يطيب لي الذهاب.
‏حسنًا، حظًا طيبًا في العمل.
‏طابت ليلتك. أراك غدًا.
‏غدًا في الساعة 8 مساءً.
‏- موعدنا الساعة 8 في فندق "برينس". ‏- عجبًا.
‏- ماذا يجب أن أرتدي؟ ‏- نعم، أيّ ثوب؟
‏- صحيح؟ ‏- نعم.
‏هل هناك إمكانية لحدوث شيء أكثر؟
‏قد يحدث بيننا شيء ما.
‏أعتقد ذلك.
‏أعتقد أنني سأستوضح الكثير من الأمور غدًا.
‏أنا لا... لكن... لا أدري.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك. مهلًا، انظر.
‏- هل رسمتهما؟ جميل. ‏- أليست جميلة؟
‏إنهما "ميو" و"غينغار". ‏"بيبي" رسم في الأعلى...
‏شاشة المعركة.
‏ماذا فعلت اليوم؟
‏ماذا فعلت؟
‏- مهلًا... ‏- تمالكي نفسك.
‏ماذا فعلت اليوم؟
‏- هذا ليس جيدًا. ‏- لا، مهلًا...
‏- أحاول أن... ‏- لقد فاجأك.
‏- هل حدث شيء ما؟ ‏- ماذا؟
‏سأتناول العشاء مع "بيبي"... ‏بالأحرى، سنحتسي مشروبات غدًا.
‏- إنه باللباس الرسمي، صحيح؟ ‏- نعم.
‏ارتدي شيئًا مثيرًا جدًا.
‏توقف عن هذا.
‏لا يمكنك التوقف عن الابتسام.
‏ماذا كنت تفعلين؟
‏اليوم؟ قمت بالتسوق قليلًا،
‏- ثم قمت بالبحث عن عمل. ‏- جميل.
‏هناك الكثير للتفكير فيه.
‏- لماذا تبتسمين لهذه الدرجة؟ ‏- أنا لا أفعل ذلك.
‏أشعر بالغيرة منك. ليته كان لديّ شيء مثير
‏- كي أبتسم من أجله أيضًا. ‏- تجري أمور كثيرة.
‏أريد التفكير فيما سأرتديه في موعدي أيضًا.
‏أنا متحمس لسماع ما سيحدث غدًا.
‏كم هذا لطيف.
‏هل غادرت "هانا" اليوم؟
‏"تايوان لاستعراض! ‏سأعود في 28 من الشهر - (هانا)"
‏لكن فقط حتى بعد غد. ستعود في 28 من الشهر.
‏حسنًا.
‏ما هي مشاريعك في 28 من الشهر؟
‏لديّ مباراة.
‏- مباراة استعراضية. لماذا؟ ‏- مباراة؟ تبًا.
‏في الواقع...
‏- أين ستجري مباراتك؟ ‏- في "تشيبا".
‏- يجدر بك حضورها. ‏- لديّ عمل.
‏- في المساء؟ ‏- نعم.
‏فهمت.
‏مهلًا، لا، في الواقع خلال النهار، ‏وأحتاج إلى من يقلني.
‏- تحتاجين إلى من يقلّك؟ ‏- نعم. لديّ أغراض كثيرة.
‏- لديك الكثير من الشبان لتطلبي منهم. ‏- على الإطلاق.
‏سآخذ سيارة أجرة فحسب.
‏متى ستتفرغ بعد ذلك.
‏في 29 و30 من الشهر.
‏أنا متفرغة في هذين اليومين أيضًا.
‏هل تريد دعوتي إلى السوشي في "غينزا"؟
‏- هل تريدين ذلك؟ ‏- هل أريده؟
‏قال إن بوسعي أن أطلب أيّ شيء ‏كمكافأة على ارتداء ذلك القميص.
‏صحيح؟
‏"(شيناغاوا)، (طوكيو)"
‏"فندق (شيناغاوا برينس)"
‏- سُررت بلقائك. ‏- مرحبًا.
‏مرحبًا.
‏- تبدين مذهلة. ‏- زهور؟ شكرًا لك.
‏- هذه لك. ‏- شكرًا لك.
‏- لنذهب. المطعم في الطابق 39. ‏- تبدو رائعًا.
‏الطابق 39؟ عجبًا.
‏- تبدين جميلة جدًا. ‏- شكرًا.
‏- هذه الملابس تليق بك أيضًا. ‏- حقًا؟
‏"(هاروكا أوكوياما)، 24 عامًا - ممثلة"
‏"(روكا نيشينويري)، 20 عامًا ‏موظّف مبيعات بدوام جزئي"
‏"(إميكا ميزوكوشي)، 21 عامًا ‏طالبة تخرج في جامعة (جاي إف أوبرلين)"
‏"(جوسيبي دوراتو)، 26 عامًا ‏فنان قصص مصوّرة"
‏"(هانا كيمورا) 21 عامًا - مصارعة محترفة"
‏"(ريو تاواتاري)، 26 عامًا ‏لاعب كرة سلة محترف"
‏"مطعم وحانة (تايبل 9)، (طوكيو)"
‏- مساء الخير. ‏- مرحبًا.
‏- هل لديكما حجز لهذه الأمسية؟ ‏- أجل. باسم "جوسيبي دوراتو".
‏كنا بانتظاركما. من هنا رجاءً.
‏- انتبها لخطواتكما رجاءً. ‏- حسنًا.
‏- عجبًا. ‏- كم هو جميل.
‏طاولتكما في نهاية الرواق.
‏شكرًا لك.
‏عجبًا، هذا مذهل.
‏شكرًا جزيلًا.
‏شكرًا لك.
‏الإطلالة جميلة.
‏حلمت بموعد كهذا.
‏نخب الـ"مارتيني"!
‏"مارتيني"...
‏"مارتيني".
‏إنه لذيذ.
‏هل عملت اليوم؟
‏- رسمت في الصباح الباكر. ‏- فهمت.
‏كنت أشعر بالوحدة ‏حين كنت لا تعود إلى المنزل.
‏كل يوم كنت أقول، "لن يعود الليلة. ‏أو هذه الليلة أو تلك."
‏أردت رؤيتك بشدة أيضًا.
‏أردت قضاء الوقت معك ورؤيتك أكثر.
‏أنت تحدق في عينيّ كثيرًا.
‏- أنا؟ ‏- أنت مباشر في نظرك.
‏- هل أتوقف؟ ‏- لا.
‏هل من المألوف أن تحضر الزهور إلى موعد؟
‏هل هو أمر طبيعي؟
‏- إنه ليس طبيعيًا. ‏- حسنًا.
‏في الواقع...
‏هناك سبب لاختياري الزهور الوردية أيضًا.
‏ما هو؟
‏هل سمعت يومًا
‏عن الفرق بين الزهور الوردية والحمراء؟
‏- معاني الزهور. ‏- لا، لم أسمع.
‏- ما هو؟ ‏- الزهور الوردية...
‏تعني...
‏أن هناك حبًا جديدًا يزهر.
‏هذا ما تمثّله.
‏يقدم المرء الزهور الحمراء ‏عندما يكون غارقًا في الحب بالفعل.
‏و...
‏أنت تروقين لي كثيرًا.
‏أدرك أنني أكنّ المشاعر لك.
‏لذلك أردت أن أعطيك زهورًا وردية.
‏لست متأكدًا إن كنت تريدين مواعدتي،
‏لذلك أحضرت زهورًا وردية في الوقت الراهن.
‏- شكرًا. ‏- بكل سرور.
‏لذا، نعم.
‏أنت تروق لي أيضًا يا "بيبي".
‏- حقًا؟ ‏- نعم، و...
‏أشعر بأن هناك أمورًا أكثر ‏أود أن أعرفها عنك.
‏لكنني أشعر بارتياح شديد معك.
‏قد أحتاج إلى مزيد من الوقت لكي... ‏كيف أقول ذلك...
‏- لاستيضاح مشاعرك؟ ‏- نعم، صحيح.
‏بصراحة،
‏أشعر بالشيء نفسه.
‏أردت مزيدًا من الوقت للتعرف عليك.
‏لكن حين أخبرتني بأنك ستغادرين،
‏علمت أنه عليّ أن أقول شيئًا ‏قبل أن يداهمنا الوقت.
‏قبل أن نودع بعضنا.
‏أرى مدى انهماكك الشديد في العمل.
‏لذلك ورغم أنني أردت قضاء الوقت معك أكثر،
‏إلا أنني لم أرغب في تشتيت انتباهك ‏بدعوتك للخروج في مواعيد،
‏- وإبعادك عن... ‏- أفهمك.
‏أملك حافزًا للعمل ‏كي أتمكن من قضاء الوقت معك.
‏إنه توازن جيد.
‏تمامًا كهذا الموعد،
‏حين يكون لديّ شيء أتطلع إليه، ‏فإن ذلك يساعدني على العمل بجد أكثر.
‏- أود الحصول على وقت أكثر للتعرف عليك. ‏- حسنًا.
‏ليس لديّ جواب لك الآن.
‏لا بأس. أتفهّم الأمر.
‏لقد عدت.
‏أهلًا بعودتك.
‏تبدين جميلة! و...
‏- وماذا؟ كانت هدية. ‏- الزهور؟
‏من "بيبي".
‏- أعطاها لك؟ ‏- حدثت أمور كثيرة.
‏- ماذا حدث؟ ‏- الكثير من الأمور.
‏قال لي إنه يكنّ لي المشاعر.
‏ماذا؟
‏جعلني ذلك سعيدة، ‏لكنني لم أكن مستعدة عاطفيًا لذلك.
‏أشعر بأنني لا أعرف "بيبي" جيدًا.
‏لذلك أريد المزيد من الوقت للتعرف عليه.
‏لم أتمكن من إعطائه جوابًا في الحال.
‏هذا ما قلته له.
‏- ألم تتبادلا القبل؟ ‏- لا.
‏لم تكن هناك لحظة مناسبة. ‏كما أننا كنا جالسين بجوار بعضنا.
‏وكانت المقاعد ثابتة جدًا.
‏كان لها ذراعان كبيران، ‏لذلك كان من الصعب الاقتراب أكثر.
‏أخبرني "بيبي" بأنه اشترى لي ملابس نوم.
‏- ماذا؟ ‏- ملابس نوم تتناسب مع ملابسه.
‏ماذا؟ هذا رائع! ألا تعتقدين ذلك؟
‏عندما ذهبنا لشراء ملابس الردهة مع "هانا"،
‏قلت إنك تريدين شراء ‏مجموعة ملابس منامة لـ"بيبي" كهدية.
‏- هل ذكرت ذلك له؟ ‏- لا.
‏- مع ذلك... ‏- كنا نفكر في الشيء نفسه على ما أظن.
‏- كفاك! ‏- أعلم.
‏كم هذا لطيف.
‏لطيف جدًا.
‏هذا مثالي جدًا وهو يخيفني.
‏- أما زلت مستيقظة؟ ‏- نعم. وكذلك "إميكا".
‏كنا ندردش فحسب.
‏- أريد رؤية ملابس النوم تلك. ‏- بالتأكيد، حسنًا.
‏عجبًا، حتى أنها ملفوفة بشكل هدية.
‏بالطبع. كنت مضطرًا.
‏- أردت جعلها هدية صحيحة. ‏- شكرًا.
‏أنت و"إميكا" ‏اشتريتما ملابس نوم أيضًا، صحيح؟
‏- نعم. ‏- شعرت بالغيرة حين رأيت ذلك.
‏لذلك اشتريت مجموعة لنفسي.
‏- لم أقاوم شراء واحدة لك. ‏- شكرًا.
‏لا داعي للشكر.
‏إنها ظريفة جدًا.
‏- أليست كذلك؟ ‏- نعم، ظريفة جدًا.
‏أنا سعيدة جدًا.
‏- أهي بالطول الكامل؟ ستكون دافئة جدًا. ‏- بالطبع.
‏- أصبح الجو باردًا مؤخرًا! ‏- توقيت مثالي.
‏هل اخترت المقاس الصحيح؟ لم أعد متأكدًا.
‏- هذه... ‏- مقاس متوسط؟
‏هل أشتري المقاس المتوسط؟
‏- نعم، المتوسط. ستكون مناسبة تمامًا. ‏- حسنًا. أتظنين ذلك؟
‏ملابس نومي كبيرة عليّ بعض الشيء.
‏ليست كبيرة.
‏ربما قليلًا.
‏ربما قليلًا فحسب.
‏- لكنهما ملابس نوم. ‏- هذا لا يهم كثيرًا.
‏لن تخرجي بها.
‏- ربما إلى... ‏- ربما ستكبرين.
‏قد أرتديها إلى المتجر في زاوية الشارع.
‏- هل أنت متعبة؟ ‏- لا، أنا بخير.
‏- حقًا؟ ‏- استمتعت كثيرًا.
‏- حقًا؟ وأنا أيضًا. ‏- نعم.
‏- ماذا؟ ‏- ماذا؟
‏- ما الأمر؟ ‏- لا شيء.
‏سأرتديها الليلة.
‏- حقًا؟ ‏- نعم.
‏- رباه! ‏- لم أكن متأكدًا ماذا سأشجع.
‏رباه.
‏اقترب كثيرًا.
‏لماذا يا "بيبي"؟
‏- سيحدث هذا. ‏- لا شك في ذلك.
‏جعلنا هذا نتحمس.
‏التوتر بينهما! هذا مثير جدًا.
‏- أحسنتما صنعًا. ‏- يا له من تطور رائع.
‏كانا قريبين من تقبيل بعضهما! ‏"بيبي" لطيف جدًا، لذلك لن يفرض ذلك.
‏- أنت محقة. ‏- نعم.
‏- مهلًا... هل سيقبلان بعضهما؟ ‏- "هل... سنقبل بعضنا؟"
‏كان هذا رائعًا للغاية!
‏- "هل هذا... هل سنقبل بعضنا؟" ‏- وفي الوقت نفسه، يقولان، "ماذا؟"
‏- ذلك المشهد... ‏- كم هو رائع.
‏- إنه الأفضل! ‏- كان ذلك ظريفًا جدًا.
‏ليتهما قبّلا بعضهما. وبعد ذلك، سيقولان،
‏"كان يجب أن نقبّل بعضنا ‏أمام تلك الإطلالة الرائعة سابقًا، صحيح؟"
‏- بهذا الشكل. ‏- يا سلام!
‏"توكوي"، أيها الخبيث.
‏- لماذا أنت عطشان هكذا؟ ‏- ألن تستخدم القشة؟
‏شربت الماء وكأنه "شوتشو".
‏- إنها ماء فوارة ليس إلا. ‏- مهلًا...
‏- أليست "كورو كيريشيما"؟ ‏- لا، ماء فحسب.
‏ذلك المشهد كان مذهلًا،
‏- لكن قبل ذلك... ‏- كم كان ذلك غير متوقع.
‏- لم نكن قد أدركنا... ‏- "هانا" كانت غاضبة!
‏...أن هذا شعور "هانا" تجاه "إميكا".
‏"بدت لي كشخص لا يستطيع فهم مشاعر الآخرين،
‏وكنت محقة."
‏- بعض النساء لا ينسجمن. ‏- لا.
‏- خلافاتهما... ‏- إنهما لن تتفقا أبدًا.
‏والآن تحاول "إميكا" التقرّب من "ريو" ‏أثناء غياب "هانا".
‏- يا لوقاحتها. ‏- "إميكا" مستعدة للعراك.
‏- لكن طريقة طلبها... ‏- كانت مقززة!
‏"هل تريد دعوتي لتناول السوشي في (غينزا)؟"
‏كان ذلك سخيفًا.
‏- كانت تمزح، صحيح؟ ‏- أرجو ذلك فعلًا.
‏لكنها بعد ذلك قالت إنه يدين لها ‏بعشاء من خيارها.
‏قالت ذلك بدون أية تعابير.
‏كانت مشاهدة ذلك صعبة.
‏حتى لو كانت تمزح، كنت لأكره
‏إن كان هذا خيار الطعام الذي اقترحته عليّ.
‏- وأنا أيضًا. ‏- كما سألت، "هل أنت متفرغ؟"
‏فقال، "لديّ مباراة."
‏ثم قالت، "لديّ أغراض كثيرة عليّ نقلها."
‏- ذلك الحوار كله... ‏- قالت إنها بحاجة إلى "عامل".
‏هناك وسائل أخرى لطلب المساعدة.
‏"هل هناك أحد متوفر؟ ‏لدي أشياء كثيرة لأحملها؟"
‏كان ذلك ليبدو أفضل.
‏كنت أتطلع دائمًا لرؤية
‏جانبها المظلم الحقيقي وطبيعتها العدائية ‏السلبية تظهران إلى العلن، وها هي ذي.
‏"(غينزا)، (طوكيو)"
‏- تأخرت. ‏- ماذا؟
‏- انتظرت طويلًا. ‏- غادرت باكرًا.
‏جئت أبكر بـ10 دقائق. ‏آسفة لأنني جعلتك تنتظر كما تزعم.
‏أنا جائع للغاية. هيا بنا.
‏- هل اخترت "غينزا" حقًا؟ ‏- نعم.
‏أنا مصدومة. كنت أمزح.
‏"(سوشي ياماكين)"
‏- حجزي باسم "تاواتاري". ‏- نعم، أهلًا بكما.
‏- مساء الخير. ‏- مرحبًا.
‏لدينا وجبتا سوشي.
‏الأولى بـ10 آلاف ين، ‏والثانية بـ12 ألف ين للشخص.
‏سنختار وجبتيّ الـ12 ألف ين.
‏نعم، شكرًا لك.
‏- هذا "أوتسوكوري أموزي بوشي". ‏- شكرًا لك.
‏يبدو هذا لذيذًا.
‏سمعت ذلك اليوم أنه نشب خلاف
‏بينك وبين "هانا".
‏- هل سمعت عنه؟ ‏- نعم.
‏فهمت.
‏- ما وجهة نظرك؟ ‏- من وجهة نظري،
‏فإن رأيكما كليكما صحيح.
‏أفهم أن قضائي للوقت مع "روكا"
‏- قد يبدو بهذا الشكل... ‏- هل هذا منطقي؟
‏...من الزاوية التي تنظر هي بها.
‏لكنني لا أعتقد أيضًا أن تصرفاتي خاطئة.
‏أليس من السيئ نشوب توتر ‏بين أشخاص يعيشون معًا؟
‏- نعم، لا يروق لي هذا. ‏- إنه مثير للتوتر.
‏لدينا زمالة رائعة في المنزل حاليًا،
‏سيكون ذلك مؤسفًا إن تشاجرتما.
‏هل تظنين أنه بوسعكما التصالح؟
‏- لا يوجد ما نتصالح بشأنه. ‏- أعلم أنكما لا تتشاجران حقًا.
‏- ليس هناك... ‏- إن كانت لديكما مشاعر عالقة...
‏ليس لديّ ما أناقشه أكثر من ذلك.
‏أعتقد فقط أننا نقارب الأمور ‏بطريقتين مختلفتين.
‏- لدينا هنا تونة "هون ماغورو" الدسمة. ‏- شكرًا.
‏رائع.
‏لذيذة.
‏- هذه لذيذة جدًا. ‏- إنها لذيذة.
‏- متى يبدأ موسمك؟ ‏- الأحد المقبل.
‏كم يستمر موسم كرة السلة التقليدي؟
‏يبدأ في أكتوبر، ‏ويستمر حتى نهاية أبريل أو بداية مايو.
‏هل ستكون أكثر انشغالًا حينها؟
‏نعم، عمليًا كل يوم جمعة وسبت وأحد،
‏- لدينا مباريات في ملعب الخصم. ‏- حقًا؟
‏بعض المباريات تجري أيام الأربعاء، ‏لذلك سأغادر من يوم الثلاثاء.
‏نعم...
‏- لن تمضي في المنزل وقتًا طويلًا. ‏- لا...
‏- المعذرة؟ ‏- نعم.
‏هل لي بالحساب رجاءً؟
‏سأدفع بهذه رجاءً.
‏- شكرًا على الوجبة. ‏- نعم، شكرًا لك.
‏- شكرًا. كانت لذيذة. ‏- شكرًا على الوجبة.
‏- زورانا مجددًا. ‏- سنفعل، شكرًا لك.
‏شكرًا جزيلًا.
‏قميصي أدخل السوشي إلى حياتي في الواقع.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك. وضعت مسحوقًا برّاقًا.
‏نعم، غادرت الحلبة مع ماكياجي.
‏لم أرك منذ مدة طويلة.
‏- أحضرت تذكارات كثيرة من "تايوان". ‏- هل تحتاجين إلى مساعدة؟
‏- لا داعي. دعيني آخذ حقائبي إلى الأعلى. ‏- حسنًا.
‏إنها كثيرة. هل أنت متأكدة ‏من أنك لا تريدين المساعدة؟
‏هناك أغراض كثيرة.
‏شكرًا.
‏- شراب التفاح؟ ‏- تبدو منتعشًا.
‏خرجت للتو من الحمام.
‏هل سبق أن تناولتما صلصة الـ"هويزن"؟
‏- لم أسمع عنها قط. ‏- لم أسمع عنها قط.
‏جئت مباشرة من "تايوان"؟
‏شاركت بمباراة ترويجية في "تايوان" أولًا...
‏- هل أمضيت وقتًا ممتعًا؟ ‏- نعم، كان رائعًا.
‏حين عدت، كانت لديّ مباراة في "ناغويا".
‏- جئت من هناك. ‏- هذا برنامج مكتظّ.
‏- سأغادر عما قريب. ‏- نعم...
‏هذا صحيح. متى ستغادرين؟ ‏هل أستطيع تناول هذه؟
‏بالطبع، تفضلي رجاءً.
‏رحلتي التالية ستكون في 2 من الشهر.
‏- هذا قريب جدًا. ‏- أعلم، إنه كذلك فعلًا.
‏- طعام كثير. من ذهب للتسوّق؟ ‏- أنا.
‏- ماذا ستطبخ؟ ‏- لا يمكنك النظر بعد.
‏- لماذا؟ ‏- إنها مفاجأة.
‏ماذا؟ يا للغموض.
‏- ماذا فعلتم؟ ‏- هذا لذيذ.
‏- ماذا عنك يا "روكا"؟ ‏- أخذت درسًا في الطبخ اليوم.
‏- لهذا السبب لدينا كل هذه المكوّنات. ‏- ماذا أعددت؟
‏- ستكون مفاجأة. ‏- حسنًا، فهمت.
‏أين "إميكا" اليوم؟
‏و"ريو" أيضًا؟
‏لم يتركا ملاحظة، لذلك لا أدري.
‏هل خرجا معًا يا ترى؟
‏- كيف حال "إميكا"؟ ‏- إنها بخير.
‏لم يتسن لي حقًا
‏- الكلام معها منذ حديثنا الأخير. ‏- حقًا؟
‏تبادلنا أطراف الحديث فحسب.
‏كان عليك أن تغادري. ما شعورك حيال الأمر؟
‏بعد أن حظيت ببعض الوقت لأهدأ، ‏أشعر بأنني بالغت قليلًا.
‏أحيانًا أميل
‏إلى الانجراف وراء مشاعري.
‏- يمكنك الكلام معها ببساطة، صحيح؟ ‏- نعم، أظن أنه بوسعنا الكلام.
‏ماذا جرى بينك وبين "بيبي"؟
‏- حسنًا... ‏- كيف جرى موعدكما؟
‏ما الأمر؟
‏- ماذا؟ هل تبادلتما القبل؟ ‏- لا.
‏لم نتبادل القبل. لكن... علاقتنا جيدة.
‏كدتما تتبادلان القبل؟
‏- لا... ‏- دعيها تنهي.
‏لكنني...
‏أجد صعوبة في معرفة ما يجب أن أقوله له.
‏ما زلت غير متأكدة.
‏أريد أن أركض في الغرفة.
‏افعلي ذلك إن أردت. اصعدي إلى السطح وانزلي.
‏سأقوم بلفّة.
‏ماذا؟ هذا جنون!
‏- هذا جنون! ‏- أجل.
‏- نعم، أفهمك. ‏- لن أتمكن من الحفاظ على جديتي
‏أمامكما.
‏رباه.
‏- سأحاول ألا أبتسم بشكل مخيف. ‏- لا بأس.
‏تصرفي على طبيعتك. يمكنك الابتسام إن أردت.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- مرحبًا يا "روكا".
‏- أجلس في مكانك يا "بيبي". ‏- لا بأس، لا عليك.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- هناك شخص يبدو سعيدًا. الجميع هنا.
‏- لقد عدت. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- ما قصة ذلك الزي؟ ‏- تبدو رائعًا.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- وأنت أيضًا.
‏تبدو بمظهر إيطالي وقميصك مفتوح هكذا.
‏- لم أنت متأنق؟ ‏- خرجنا لتناول العشاء.
‏- تناولنا السوشي. ‏- أين؟
‏في "غينزا".
‏قام بدعوتي في "غينزا" بسبب ذلك القميص.
‏قال إنه سيأخذني إلى أيّ مكان ‏لتناول العشاء كمكافأة.
‏فقلت، "سوشي في (غينزا)" من باب المزاح، ‏لكننا ذهبنا.
‏لقد قبل حقًا باقتراحي.
‏شكرًا لك. كان العشاء لذيذًا.
‏أنت سعيدة جدًا الآن. عجبًا.
‏- هل احتسيتما الشراب؟ ‏- أنا أطير فرحًا. لا، ليس اليوم.
‏تبدين ثملة.
‏- أنا أطير فرحًا. ‏- تطيرين فرحًا؟
‏- أجل. ‏- لأنك تناولت السوشي؟
‏لا... أعني، نعم، هذا هو السبب.
‏كان السوشي لذيذًا أيضًا. أنا مبتهجة.
‏لا...
‏نسيت قرطيّ.
‏أين؟
‏قرطا "كريستيان ديور"؟
‏- أين؟ ‏- في المطعم؟
‏- تركتهما في المطعم؟ ‏- نعم.
‏- لماذا؟ كيف يُعقل أنك نسيتهما هناك؟ ‏- كانا يؤلمانني، فنزعتهما.
‏- آلماك... ‏- أعدك بأنه لم يحدث شيء لا أخلاقي.
‏- ليس الأمر كذلك. شعرت بالحيرة. ‏- لم يحدث شيء.
‏- أقسم إننا لم نفعل أيّ شيء. ‏- من النادر خلع القرطين لتناول السوشي.
‏لا بد أنهما كانا مزعجين جدًا.
‏هل كانت هناك مشكلة في أذنيك؟
‏لا.
‏عليّ الاتصال بهم. لا أصدق أنني فعلت هذا...
‏- "بيبي"، هل لديك لحظة للدردشة؟ ‏- بالتأكيد.
‏كيف جرى موعدك؟
‏- الموعد؟ ‏- كنت أنتظر لسماع التفاصيل.
‏- أنا و"روكا". ‏- فهمت.
‏كان الموعد... ممتعًا جدًا.
‏- وبعد؟ ‏- ماذا؟
‏أخبرتها بأنني معجب بها.
‏الأرجح أن "هاروكا" ‏تريد إخباركما بهذا بنفسها،
‏لكن لن يكون ما جرى منطقيًا ما لم أخبركما.
‏في موعدنا السابق، أخبرتني "هاروكا"
‏بأنها تخطط لمغادرة المنزل قريبًا.
‏- أخبرتني أولًا. ‏- لم أكن أعلم أيضًا.
‏- سيكون المكان موحشًا من دونها. ‏- أليس كذلك؟
‏منذ أن عرفت أنها ستغادر،
‏أردت أنا آخذها في موعد رائع ‏وأخبرها بحقيقة مشاعري. إن لم أفعل...
‏- قد تندم على ذلك؟ ‏- نعم، تمامًا.
‏أشعر بالحزن حيال ذلك.
‏شعرت بالصدمة حين أخبرتني بأنها سترحل.
‏لكن كما تعلمان...
‏- هذا لا يعني أنكما لن تريا بعضكما. ‏- نعم، لكن...
‏- لكنك كنت تراها كل يوم، والآن... ‏- صحيح.
‏لا أدري.
‏يقول الجميع، "سنرى بعضنا"،
‏وإنه من السهل البقاء على تواصل. ‏لكن هل الحال كذلك حقًا؟
‏لكن ربما تكون هذه وجهة نظري كأجنبي.
‏يقول لي اليابانيون إنني سأراهم مجددًا.
‏- لكن ذلك لا يحدث. ‏- يعتقدون أنه من التهذيب قول ذلك.
‏حتى بعد هذا البرنامج...
‏- ستراني بالتأكيد. ‏- ...أريد رؤيتكما كليكما.
‏أنا قلق بشأن هذا مع "هاروكا" أيضًا.
‏ألاّ أتمكن من رؤيتها ‏حين تنتقل من السكن هنا.
‏رغم أنني كنت لأبذل جهدي لرؤيتها.
‏فهمت. هل تمكنت من إخبارها ‏بكل ما أردت قوله؟
‏نعم، لست نادمًا على شيء. أخبرتها بكل شيء.
‏بغضّ النظر عما سيحدث، ‏فقد كان موعدًا رائعًا.
‏كانت الحانة رائعة.
‏من يدري ما سيحدث؟
‏من يدري؟
‏أنا متأكد من أننا سنجري حديثًا آخر.
‏عندما يحدث ذلك،
‏أرجو أن تتضح الأمور أكثر.
‏هل ترغبين في بعض الماء؟
‏في الواقع، هل تود شرب الشاي؟
‏أهو الشاي نفسه؟
‏- لا يزال لديّ بعضه. ‏- هل هو دافئ؟
‏- نعم. هل تفضّل أن يكون باردًا؟ ‏- لا، أريد شايًا دافئًا.
‏- شكرًا. ‏- لا يزال ساخنًا قليلًا.
‏شكرًا.
‏إذًا، ذهبت أنت و"إميكا" ‏لتناول العشاء بالأمس؟
‏- نعم. ‏- كيف كان الأمر؟
‏تكلمنا عن علاقتكما.
‏حقًا؟ ماذا عنها؟
‏اقترحت أنه سيكون من الأفضل تصفية الأجواء.
‏قالت إن علاقتكما جيدة بالفعل.
‏- أهذا ما قالته؟ ‏- لا تشعر بحاجة
‏- إلى مناقشة أيّ شيء أكثر. ‏- هل أنت جاد؟
‏- يبدو أنها مضت قدمًا بالفعل. ‏- جديًا؟
‏كان موقفًا محرجًا بالنسبة إليّ.
‏لا داعي للتفكير في الأمر كثيرًا. ‏يجب أن تنسيه.
‏حسنًا، لن أقلق بشأن ذلك إذًا.
‏- أعتقد أن ذلك أفضل. ‏- لكن بصراحة، إن رأيتها
‏تقوم بحركة غريبة مجددًا، ‏قد أُضطر إلى قول شيء ما.
‏سنرى.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- لقد عدت.
‏- أهلًا بعودتك. ‏- أهلًا بعودتك.
‏- هل لي برشفة؟
‏الجميع يأكلون معًا.
‏- ألم تتناول الطعام بعد؟ ‏- بلى.
‏ماذا أكلت؟
‏أكلت أرزًا مقليًا و"غيوزا" ‏حوالي الساعة 6 مساءً.
‏- مزيج جيد. ‏- ألست جائعًا؟
‏لم أستطع تناول أكثر من نصف وجبة عشائي.
‏- لماذا؟ ‏- تركت ما تبقى في الثلاجة.
‏أنا متوتر جدًا.
‏- يؤثّر هذا على شهيتي. ‏- لم أنت متوتر؟
‏- موعدي النهائي غدًا. ‏- فهمت.
‏لكن كل شيء يسير وفق المخطط.
‏- أين "ريو"؟ ‏- أظن أنه غادر.
‏- لم نره. ‏- "ريو"؟
‏ما الذي يفعله؟
‏آسف للعمل أثناء العشاء.
‏- لا مشكلة إطلاقًا. ‏- لكن أولًا، هل لديك لحظة لنتكلم؟
‏بالتأكيد، لنقم بذلك.
‏أين؟ هنا؟
‏- ليس هنا... ‏- هنا؟
‏- الأفضل في الأعلى. هذا أفضل. ‏- أنتما هنا بالفعل.
‏- رجاءً. ‏- لنذهب.
‏إلى اللقاء.
‏هل ترغبين في احتساء كوكتيل؟
‏- لا، شكرًا. سأحضر شراب التفاح. ‏- حسنًا.
‏كوبك من شراب التفاح.
‏عجبًا، هذا محرج.
‏- هل أنت بخير؟ ‏- رباه...
‏كان ذلك محرجًا بلا شك.
‏محرج من مستوى آخر.
‏- أليس كذلك؟ ‏- يا له من أمر منفر.
‏يصدمني أن "ريو" قبل بذلك.
‏أعتقد أنها كانت تحاول حفظ ماء وجهها
‏بقولها إنها لم تكن تتوقع ‏أن يذهبا لتناول السوشي في "غينزا".
‏لكن لماذا تقول ذلك في يوم العطلة؟
‏- تمامًا. ‏- لست مخطئًا.
‏لو صح ذلك، كان بوسعها الإشارة إلى ذلك ‏يوم خططا لذلك.
‏- "سنذهب حقًا؟ كنت أمزح." ‏- صحيح.
‏اتفقا على اللقاء في "غينزا".
‏هي أيضًا معتادة ‏على أن تجري دعوتها على العشاء.
‏- بالفعل. ‏- أليس كذلك؟
‏أحضروا ذلك السوشي المذهل ‏وبالكاد بدت عليها السعادة.
‏- صحيح. ‏- حين أخرجوا الـ"نيغيري"...
‏- يثير ذلك الإعجاب عادة. ‏- التونة كانت استثنائية.
‏- تونة "نيغيري" طرية ومثالية. ‏- تحمست كثيرًا!
‏طراوتها شدت انتباهك؟
‏- بدت مُشبعة بالزيت ولذيذة. ‏- بدت مثالية.
‏أروني الحماسة.
‏وهناك مسألة قرطيها...
‏- كان ذلك سيئًا. ‏- يثير الصدمة.
‏- كان ذلك... ‏- جنونيًا حقًا.
‏انزعجت أكثر مما ينبغي بسبب قرطين.
‏قد يتساءل الناس من حولك،
‏"ماذا فعلت
‏- بحيث تخلعين قرطيك؟" ‏- صحيح.
‏- كان ذلك هجومًا على "هانا". ‏- حقًا؟
‏لا بد أن "إميكا" كانت تشعر بالانهزام ‏من المواجهة السابقة.
‏بعد عشائهما، لا بد أنها كانت تشعر بالقوة.
‏شعرت بالسعادة بسبب ذلك، ‏ليس بسبب الوقت الذي أمضته مع "ريو".
‏أليس من المحتمل
‏أن "إميكا" أمضت وقتًا رائعًا ‏وكانت تشعر بالبهجة بسبب ذلك؟
‏- قطعًا لا. ‏- هذا غير محتمل.
‏لو كان الأمر كذلك، لقالت، "كان الطعام ‏لذيذًا جدًا! يجب أن يجربه الجميع."
‏- "يجب أن تأخذوا عنوان المطعم." ‏- نعم. أو تقول، "ألم يكن لذيذًا يا (ريو)؟
‏يجب أن يجربه الجميع بالتأكيد."
‏ليس هذا ما قالته. "أنا أطير فرحًا."
‏- عجبًا. ‏- هذا محرج جدًا.
‏- هذا كلام استفزازي. ‏- بالتأكيد.
‏همهمتها كانت سافرة.
‏يسعدني أننا لا نعمل في نادي الرجال نفسه.
‏لو كنا نعمل معًا، ‏لشعرت بحافز للعمل بجد أكبر.
‏لكنني كنت لأكره أن أعيش معها.
‏قد يحفزك ذلك؟
‏- ابنتي حكيمة. ‏- رهيبة.
‏أنت محقة. لو كان ذلك عملًا، ‏لعملنا بجد أكبر.
‏هذا واضح جدًا ‏لدرجة أن "هانا" أدركت أنها فعلت ذلك عمدًا.
‏- بالطبع. ‏- إنها هجمات سافرة.
‏أريد أن يضع "ريو" الأمور في نصابها.
‏- لم يرتكب "ريو" أيّ خطأ. ‏- نعم...
‏- لا بد أنه يدرك ما يحدث. ‏- حقًا؟ لماذا اختار "غينزا"؟
‏أنا متأكدة من أنه يعرف.
‏لكن بصراحة، إنه يظهر على التلفاز. ‏لذلك قال، "حسنًا، لنذهب."
‏"10 آلاف ين أو 12 ألف ين؟ ‏لا يهم، لنختر وجبة الـ12 ألف ين."
‏لا بد من ذلك. هل لديه أيّ خيار آخر؟
‏كيف يمكنه أن يقول في تلك اللحظة، ‏"لا، أيّ شيء عدا السوشي"؟
‏كما أن "روكا" لم يظهر إطلاقًا.
‏يجب ألا تنسي أنه يأخذ دروسًا في الطبخ.
‏- هذا صحيح. لقد سجّل في دورة. ‏- ما هذه القضية؟
‏إنه يعمل بنشاط كبير.
‏لا بد أنه تعلم إعداد طبق جيد. ‏ماذا لو كان ذلك...
‏ذلك الطبق الصيني؟
‏ما اسمه؟
‏الرهبان...
‏- "توكوي"؟ ‏- إنه متحمس جدًا.
‏يقفز الرهبان الشباب فوق السياج ‏للمجيء وشرب هذا الحساء.
‏- هل هناك طبق بهذه السمعة؟ ‏- هذا صحيح.
‏حساء أسطوري؟
‏نعم، تمامًا. لا بد أنه تعلّم إعداده.
‏حيث يحشرون كمية كبيرة من المكوّنات ‏في قدر فخاريّ، صحيح؟
‏قال، "ستكون مفاجأة." ‏لكننا لم نره يطبخ مفاجأة بعد.
‏لا.
‏كان يقول، "لا يمكنكم النظر الآن."
‏كان هذا تقليدًا جيدًا له.
‏سنك قريب من سنه، وأنت ممثل جيد.
‏تقمّص "روكا" ‏وهو جاهز للعب دوره في أيّ وقت.
‏يجب عليك تطهير الشخصية لسلامتك.
‏- مرحبًا. ‏- مرحبًا.
‏كنا نبحث عنك.
‏- الجميع يفتقدني؟ ‏- نعم.
‏أشعر بأنني محبوب.
‏"ريو"، أنا و"هاروكا" بحاجة إلى الكلام.
‏حسنًا.
‏- نعم. ‏- "ريو"، هل تمانع...
‏الجميع بانتظارك على السطح.
‏فهمت. آسف، لم أفهم التلميح.
‏- حسنًا، المعذرة. ‏- مع السلامة.
‏- الآخرون على السطح. ‏- المعذرة.
‏- "ريو" مضحك جدًا. ‏- نعم.
‏- إذًا... ‏- نعم.
‏أردت إعطاءك جوابًا لحديثنا في الحانة.
‏- اعتقدت أن للأمر علاقة بـ"بوكيمون غو". ‏- ماذا؟
‏- عن "بوكيمون غو"؟ ‏- أنا أمزح.
‏- حسنًا. ‏- إذًا...
‏- مرت 3 أيام. ‏- نعم.
‏كنت متفاجئة كثيرًا في ذلك الوقت ‏لإعطائك جوابًا نهائيًا.
‏أخذت بعض الوقت للتفكير في طريقة ردي.
‏بعد التفكير مليًا...